Friday, 1 June 2007

Lyrics Translation : I couldn't find an official translation, so I did it myself:

Portugues:

Quando as coisas do coração
Não conseguem compreender
O que a mente não faz questão
Nem tem forças pra obedecer
Quantos sonhos já destruí
E deixei escapar das mãos
Se o futuro assim permitir
Não pretendo viver em vão

Meu amor, não estamos sós
Tem um mundo a esperar por nós
No infinito do céu azul
Pode ter vida em Marte

Então, vem cá me dá a sua língua
Então vem, senão eu vou perder quem sou
Seu poder vem do sol
Minha medida
Então vem, vamos viver a vida
Meu bem, senão eu vou perder quem sou
Vou querer me mudar para uma life on mars

**********************************************
English:

when the things of the heart
just can't understand
what the mind doesn't question
and doesn't have the strength to obey
many dreams I have destroyed
and allowed them to slip from my hands
if the future allow me
I don't intend to live in vain

my love we aren't alone
there is a world waiting for us
from the infinite blue sky
there can be life on mars

so come here give me your tongue
so come or else I'll loose who I am
your power comes from the sun
my measure
so come let's live life
my love, or else I'll loose who I am
I'll want to move out, for a life on mars

No comments: